Берёт мальчик этот сыр, едва ли не брезгливо двумя пальчиками, кладёт быстро-быстро в сумку, заваливая его другими продуктами. И начинает переговариваться с барышней. Воображение у меня хорошее, а вот знание тайского - на единицу, поэтому диалог я увидела таким:
- О, милостивый Будда, как воняет! А они это ещё и едят.
- Ой, не говори, странные эти фаранги. Нет, чтобы свинных ушек пожевать.
- Ага, точно. Или яиц столетних с салатом. Или сомтама с сырым крабиком.
- Бедняжки, давятся какой-то плесенью с запахом прокисших ботинок.
- Да, никто их не учит правильно кушать. Даже ананасы они без соли и перца едят, представляешь?
- А ты видел, какой они хлеб почти все покупают? Тёмный и несладкий.
- Ужас!
- И, представляешь, они могут неделю без риса питаться!
- Как, вообще?
- Да, у моей матери гестхаус с рестораном, так её фаранг-постоялец ни разу за неделю рис не попросил!
- И как они живут, без риса-то? Так ведь и умереть можно!
- Самое смешное: он просил мать готовить свинину без чили, соевого соуса и сахара, только с солью, луком и чёрным перцем!
- Ты гонишь?! Как такое вообще есть можно?
- Вот едят же как-то. Как и вот этот ужасный сыр. Я сейчас в обморок упаду. - С вас 720 батов, мадам!
P.S. Сыр, кстати, оказался отменным. Особенно с французским (несладким) хлебушком.
Journal information