В последние годы начали активно тырить (или же вполне легально покупать) сценарии соседних индийских киностудий. В Болливуде особой любовью пользуются сюжеты кинофильмов на тамильском и телугу (студии штатов Тамилнаду и Андра Прадеш). Они тоже в долгу не остаются и переиначивают болливудские сюжеты на свой лад. Почему так происходит? Я уже когда-то писала: Индия - страна многонациональная, хинди (урду) понимают далеко не все. А кое-где попросту игнорируют, например, в том же Тамилнаду. Поэтому практически в каждом крупном штате есть свои киностудии, выпускающие фильмы на местных языках. А штаты эти по населению - как полторы-две Украины. В общем, зритель есть.
Почему я начала эту тему? Потому что очень-очень жду на торрентах современную индийскую версию "Гамлета". Да. Вы не ослышались. Не надо заливаться смехом и биться головой о стену. Вы просто индийского "Отелло" ещё не видели;)
Вишал Бардвадж - один из самых любимых мной индийских режиссёров. Именно благодаря его фильмам я поняла, что Приянка Чопра и Карина Капур умеют играть. Причём так, что вжимаешься в кресло, пока смотришь. Если его Haider (т.е. "Гамлет", да) будет выставлен на "Оскар" - уверена почему-то, что в список основных кандидатов на лучший иностранный он попадёт.
А пока перечислю самые яркие, на мой взгляд, фильмы-перевёртыши на краденных идеях.
1. Dev D. Очень необычная постановка, где сплелись два сюжета: бенгальской классической поэмы "Devdas" и мотивов из "Преступление и наказание" Достоевского. Хотя ладно: это, скорее, современный авторский взгляд на классику. Вышло замечательно. Индийская Сонечка начала XXI века, обитает, кстати, в одном из борделей делийского района Пахарганж (Мейн Базар и округа).
2. Уже упомянутый выше индийский "Отелло" или Omkara. Совершенно шикарное и органичное повествование о зависти, ревности и любви на фоне пыльных дорог Уттар Прадеш. Сразу пяток актёров открылись для меня с новой стороны. Но для некоторых неподготовленных зрителей фильм может показаться странным: чтобы понимать те или иные моменты, нужно знать индийский быт и местные традиции.
3. Partner. Весёлая комедия, содранная с голливудского фильма "Метод Хитча". В главных ролях - вечно молодой Салман Хан, Говинда (звезда 80-ых, но потом разжирел и про него забыли) и красотка-полукровка Катрина Каиф. Да, тут есть танцы. Много :)
4. Talaash. Лента, где главную роль играет Амир Хан, которого я бесконечно уважаю. Что вам сказать, чтобы не заспойлить действительно интересный фильм ... представьте "Что скрывает ложь" с Мишель Пфайфер + "Шестое чувство". Вот где-то так. Интрига, напряжение, интересный сюжет. Хотя я поняла кто есть кто ещё в середине просмотра.
5. Pyaar To Hona Hi Tha. Эта лента далека от шедевра, но химия между актёрами бесподобна (у Аджея Девгана и Каджол как раз в это время начался роман,который продолжился свадьбой через пару лет). В общем, это индийская версия "Французского поцелуя" с Мег Райан. Только главная героиня работает в Париже и едет отбивать загулявшего на конференции жениха... ага, в Индию :) смотрела пару раз в прошлом, до сих пор приятные воспоминания.
Journal information