November 9th, 2018

far-away

Apple - не iPhone, iPhone - не Apple

Ответ-разгадка ко вчерашнему посту: слово "iPhone" во Вьетнаме давно стало именем нарицательным для всех мобильных телефонов. Например, вьеты могут спросить "а какой у тебя айфон?" подразумевая не модель, а компанию-производителя (Samsung, Xiaomi, OPPO и так далее). Ну а самому айфону досталось гордое название Apple в честь яблочка на обратной стороне "А у меня айфон - Apple!" - звучит очень комично :)))



Нет, это не везде и не всегда. Но, думаю, больше половины людей во Вьетнаме именно так понимают данное слово. Кстати, в Азии подобное случается и с другой иностранной продукцией. В Таиланде, например, весь соевый соус называют "Maggi", - именно это нужно произносить в народных ресторанах.
promo crazybutlazy may 5, 2019 15:16 8
Buy for 20 tokens
Моя старая знакомая Аня Просветова у себя в ФБ опубликовала интересное эссе, где представила разные страны мира в роли мужчин. И нафантазировала на тему каково бы это было - сходить с ними на свидание. Я целые страны сразу не брала и написала характеристику по разным городам мира, которые посещала…
far-away

Праздник к нам приходит

На Рождество подтвердили 4 выходных, - не новогодние каникулы, но и на том спасибо. Теперь вот думаю смотаться либо в Бангкок, либо в Куала-Лумпур. В КЛ - друзья и рождественские скидки, в БКК - просто уже не была два года и тоже рождественские скидки. А мой гардероб очень требует обновления, - в Хошимине нет практически ничего из того, что я могу носить.

Кстати, отличная новость: с 1 декабря по 31 января для украинцев и граждан еще 19 стран, которым приходится платить эквивалент 60$ для получения Visa on Arrival в Таиланд на 15 дней, она, визочка родимая, будет выдаваться бесплатно. Просто ляпота. Теперь жду, когда банк сделает мне новую карту и буду смотреть билеты. Если кто будет пролетать мимо с 21 по 25 декабря - дайте знать, пообщаемся

black.jpg