December 21st, 2018

far-away

So called "рождественская песня"

Вот не знаю какому человеку пришло в голову, что "Winter" Тори Амос - это песня про Рождество, но у меня сложилось ощущение, что она включена во все тематические сборники, играющие перед праздниками в моллах Хошимина. Вот идешь ты в припрыжку под "Jingle Bells", радостная вся такая, и тут бах тебе, сложные депрессивные пассажи на рояле и высокий голос Тори с надрывом. Песня заканчивается, и после нее - мажорненькая "All I want for Christmas is you", например.

Тори я люблю, но даже мне во время новогодних праздников в Украине ни разу не приходило желание поставить ее в эфир на радио. Английский я тогда знала плохо, но по настроению песни было понятно что там совсем не про веселье, Санту и "хо-хо-хо". Вот теперь и интересно: составитель сборника - знатный тролль или просто не очень умный человек, нагугливший "песни про зиму и Рождество" и скачавший все, что имелось. А другие такие же умные зашазамили и повторили.

promo crazybutlazy may 5, 2019 15:16 8
Buy for 20 tokens
Моя старая знакомая Аня Просветова у себя в ФБ опубликовала интересное эссе, где представила разные страны мира в роли мужчин. И нафантазировала на тему каково бы это было - сходить с ними на свидание. Я целые страны сразу не брала и написала характеристику по разным городам мира, которые посещала…
far-away

Разочарование года по версии моих вьетнамских учениц

Вьетнам, как и вся Азия, уже десяток лет с лишним сходит с ума по K-Pop, - корейской поп-музыке. С точки зрения молоденьких вьетнамочек, корейские поп-звезды очень красивы (поспорила бы) и потрясающе танцуют (согласна). Сейчас один из популярнейших бойзбендов - BTS. Стикерами с их фото облеплены тетрадки почти всех моих учениц от 10 до 17.

Поскольку старшеклассники довольно пассивны и заинтересовать их чем-то очень сложно, я иду на уроках по тем дорожкам, где тусуются они. Кроме того, что мы работаем по книгам, мы смотрим (на английском) обзоры компьютерных игрушек, новые трейлеры фильмов и обсуждаем увиденное, актуальные приколы вроде "Hey Jimmy Kimmel, I told my kids I ate all their Halloween candy".

Недавно я нашла интересный ролик о путешествии корейской супер-поп-группы BTS в США и показала его на одном из уроков. В начале девочки чуть ли не визжали от счастья (мальчики просто смотрели), но потом на лицах некоторых читалось недоумение и растерянность. Спросила после урока одну, в чем дело. Она мне: "мисс Хелен, я не думала, что они такие тупые".

Вот так разбиваются девчачьи иллюзии.