Естественно посыпались вопросы: откуда, как надолго и зачем и так далее. Ну и я им все честно: из Украины, 12 лет живу в Азии, тут на месяц учить испанский.
- Это чтобы потом работать в Испании?, - спрашивает Джемма, хозяйка.
- Нет, - говорю, - это моя давняя мечта, просто решила сделать ей шаг на встречу. Плюс, в этом или следующем году хочу слетать в Мексику, Колумбию и Перу, так что было бы здорово знать базовый испанский.
Хозяева чуть подвисли, особенно Джемма. Было ощущение, что их мозг столкнулся с какой-то информационной проблемой, крайне сложной для обработки. В Испании немало украинцев, но подавляющая часть работает в сфере обслуживания за 600-800 евро в месяц. Возможно, они слышали лишь о таких, как и о том, что у нас бедная страна, война и так далее. Но даже будучи достаточно продвинутыми (им около 40, творческие чуваки-фотографы), им, видимо, не приходило в голову, что украинцы, живущие на Air B'n'B за 20 евро в сутки, могут учить язык "потому что это мечта" и для далеких путешествий. Сами они дальше Европы мало где бывали.
Эта ситуация напомнила мои собственные предубеждения 20-летней давности о том, что все иностранцы - богатые люди, особенно если они англичане или американцы. Или о том, что все индийцы - очень религиозные люди, пока не встретила двух отъявленных атеистов. :)
Journal information