В самой книге, странице на двадцатой, увидела интересный диалог матери с дочерью. Радика, главная героиня, звонит матери, чтобы поделиться с ней невероятными результатами собеседования: работа в одном из крупнейших мировых банков в Нью-Йорке с зарплатой 120 000$ в год. И мать, вместо того, чтобы сказать "Я так горжусь тобой, доченька!" выдает в слезах следующее:
"Ну и как после этого я найду тебе хорошего мужа? Кто согласится жениться на девушке, которая зарабатывает так много?"
Одна короткая фраза отражает немаловажную грань индийского менталитета.
1. Матери даже на ум не приходит, что дочь, получившая работу в США, попробует найти мужа самостоятельно.
2. Неважно сколько ты зарабатываешь, только если ты замужем - ты человек и состоявшаяся женщина. Удачным замужеством дочери можно гордиться, зарплатой - нет.
3. В таком положении действительно найти себе пару среди индийского среднего класса невозможно, - слишком высокая планка. А в сливках среднего и в высшем такую невесту скорее всего не примут, так как ее происхождение ниже.
4. По традиции - муж кормилец семьи, более половины замужних девушек вынуждены бросить работу под давлением обоих семей. Т.е., карьера обычно заканчивается в 23-25. Даже у тех, кто выходит замуж в США за представителя своей же общины. Героиня об этом прекрасно знает, но бросать работу точно не собирается.
...читать интересно, очень много нового узнаю для себя, хоть, казалось бы, в Индии была десяток раз и в сумме провела там около трех лет.
Journal information