crazybutlazy (crazybutlazy) wrote,
crazybutlazy
crazybutlazy

Categories:

Двуязычие не пройдет!

Одна моя знакомая прошлых лет, живя в Германии как минимум декаду, хвалилась:"наша дочка ходит в русский садик и мультики дома смотрит только русские!!!" Барышня, если что - с видом на жительство, перспективами на гражданство и с каким-никаким немецким, но вот дочь в её тогдашние 4 его почему-то учить не была должна. За каким-то своим упрямым патриотическим эгоизмом ребенка обрекли на более стрессовую адаптацию в будущем. Надеюсь, все-таки, не слишком тяжелую.

Другая знакомая, родив ребенка в Англии, наняла в помощь русскую нянечку, потому что ей лень было изъясняться по-английски. И когда пришло время отдавать чадо в обязательный preschool - у мальчика в пробный день была истерика и слезы, потому что он ничего не понимал, а играть с другими детьми очень хотелось.



Я работаю с вьетнамскими детьми этого возраста, - трех-четырехлетние пупсы у меня три раза в неделю, а шестилеточки - каждый день. Вьетнамский и английский - куда дальше друг от друга чем русский и английский/немецкий. Но дети в этом возрасте вообще очень гибкие и восприимчивые, все хватают на лету, их головы еще не забиты установками "я не смогу", "это тяжело", "языки - не мое" или "у меня вьетнамоязычная челюсть%)". Так что самые мелкие радостно лопочут что-то, а старшие - и пишут, и читают.

Лишить ребенка возможности вовремя изучить язык страны, где собираешься жить долгие годы, а то и всегда - это как-то неправильно и жестоко. Особенно, когда сам-то на этом языке изъясняешься не очень. Разве нет?
Tags: а что делать?, вьетнамская школа, люди
Subscribe

Posts from This Journal “а что делать?” Tag

  • Учу одну девочку уровня Elementary

    Девочка 10 лет, просто котеночек, очень дисциплинированная, ответственная, ей обязательно нужно все понять, перед тем, как двигаться дальше, - в…

  • Неделю назад

    расшарила инфо про walk-in центр вакцинации в ФБ-группе выходцев из пост-совка в Великобритании. Пост нейтральный, информационный. Но какой же пост о…

  • Меня удивляет порой насколько коротка память у людей

    особенно тех людей, которые яростно сопротивляются прививкам, не только от ковида. Они вообще забыли (или не знали?) какой была смертность до…

  • Англия vs. Украина

    суббота обещает быть интересной: его команда против моей команды. Идем в паб, чтобы дома ничего не разбить :))) Но сегодня я в первом матче болела за…

  • Один из моих самых любимых анекдотов

    о "глубине и загадочности" русской души: На необитаемом острове оказались Пьер, Марсель и Катрин. Катрин иногда спит с Пьером, иногда с Марселем,…

  • Часто захожу на Worldometer

    посмотреть как красиво подвирают про ковид некоторые государства. Но сегодня решила глянуть другую статистику и чуток подофигела. Не разбиралась,…

promo crazybutlazy may 5, 2019 15:16 8
Buy for 20 tokens
Моя старая знакомая Аня Просветова у себя в ФБ опубликовала интересное эссе, где представила разные страны мира в роли мужчин. И нафантазировала на тему каково бы это было - сходить с ними на свидание. Я целые страны сразу не брала и написала характеристику по разным городам мира, которые посещала…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments