crazybutlazy (crazybutlazy) wrote,
crazybutlazy
crazybutlazy

Category:

And the Oscar goes to... Так ли страшны новые стандарты Киноакадемии

Последние два дня рунет просто колбасит от новых стандартов Американской Киноакадемии. "А-а-а!!! Теперь все фильмы обяжут снимать только про темнокожих геев и фемок-инвалидов!!"
Честно говоря, читать подобные комментарии грустно. Еще печальнее, когда популярные блогеры с многотысячной аудиторией не будем показывать пальцем толком не разобравшись, закидывают по теме недоговорки и полуправду, раздувая из мухи слона и повышая градус негатива. Ребята, или учите английский, или имейте терпение дочитать текст о тех самых стандартах на странице oscars.com (ссылка выше) и вникнуть в его смысл, прежде чем писать про "поголовную обязаловку". Я вот дочитала, теперь пишу.

Поскольку впереди лонгрид, для самых нетерпеливых, кто и на русском текст осилить не может, напишу сразу: НЕТ, снимать фильмы только про геев, афроамериканцев, женщин и инвалидов Голливуду не придется. А если ты, как продюсер/режиссер, НЕ претендуешь на OSCAR, - то у тебя вообще полная творческая свобода. Есть Sundance, в конце концов, и последние лет 15 он круче "Оскара" по контенту. Но если все-таки тщеславие сильнее и на полочке в гостиной хочется созерцать золотого человечка за лучший фильм (новые правила относятся только к этой номинации), то будь добр, ориентируйся на эти правила с 2024 года.



Итак, начнем длинный занудный пост с кучей деталей, которые никто не хочет знать, но все хотят критиковать погромче.

For the 96th Oscars (2024), a film must meet TWO out of FOUR of the following standards to be deemed eligible:

Чтобы иметь возможность получить номинацию BEST PICTURE в 2024 году (других лент - анимационных, документальных, короткометражных - новые правила ВООБЩЕ НЕ КАСАЮТСЯ), фильм должен соответствовать ДВУМ из ЧЕТЫРЕХ стандартов.
Каждый из этих четырех стандартов имеет от одного до трех критериев, всего критериев девять.
Чтобы вписаться в стандарт, нужно выбрать один из трех критериев в стандартах А и В, оба - в С и один единственный - в D
В результате, чтобы иметь шанс номинироваться на OSCAR, нужно 2 или 3 критерия из 9.
Да, мудрено, но с деталями ниже будет яснее (я ж предупреждала, что лонгрид). Для самых-самых нетерпеливых - примеры в конце текста, скролльте)

1. STANDARD A: ON-SCREEN REPRESENTATION, THEMES AND NARRATIVES (каст на главные-второстепнные роли, тема ленты, сценарий/история)

Критерий 1. At least one of the lead actors or significant supporting actors is from an underrepresented racial or ethnic group.
Хотя бы один из актеров на главных ролях или актер на значительной второстепенной роли из недостаточно представленной или расовой группы

• Asian
• Hispanic/Latino
• Black/African American
• Indigenous/Native American/Alaskan Native
• Middle Eastern/North African
• Native Hawaiian or other Pacific Islander
• Other underrepresented race or ethnicity

вы где-нибудь видите здесь отметку "снимать только черных"? Перечислены все: азиаты, латина, чернокожие, индейцы, арабы, гавайцы и вообще ЛЮБАЯ этно-группа, что мало представлена на экране

Критерий 2. At least 30% of all actors in secondary and more minor roles are from at least two of the following underrepresented groups
Как минимум, 30% всех актеров на второстепенных и малозначительных ролях - в двух из ниже представленных групп:

• Women
• Racial or ethnic group
• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

ВНИМАНИЕ: АКТЕРОВ! Кого они будут играть - это уже другой вопрос. Нил Патрик Харрис, отрытый гей, почти десять лет успешно изображал бабника-ловласа в "How I Met Your Mother", а также психически нестабильного экс-возлюбленного главной героини в Gone Girl. Гей не обязан играть гея, как и глухой - глухого.

Критерий 3. The main storyline(s), theme or narrative of the film is centered on an underrepresented group(s).
Главная линия истории сосредоточен на одной из слабо представленных групп

• Women (примечание: это сейчас в США и UK снимается много фильмов о женщинах, но в других странах пока не очень)
• Racial or ethnic group
• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

Есть ли здесь принуждение снимать фильм про женщин, меньшинства, инвалидов? НЕТ. Потому что категории три, можно на эту и не ориентироваться. Можете вообще не ориентироваться на стандарт А.

Не устали? Это мы прошли только первый из четырех

STANDARD B: CREATIVE LEADERSHIP AND PROJECT TEAM (Создатели фильма и творческая группа)

Критерий 1.
At least two of the following creative leadership positions and department heads—Casting Director, Cinematographer, Composer, Costume Designer, Director, Editor, Hairstylist, Makeup Artist, Producer, Production Designer, Set Decorator, Sound, VFX Supervisor, Writer—are from the following underrepresented groups:
Хотя бы два человека из команды создателей представители слабо представленных групп:

• Women
• Racial or ethnic group
• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

At least one of those positions must belong to the following underrepresented racial or ethnic group:
• Asian
• Hispanic/Latinx
• Black/African American
• Indigenous/Native American/Alaskan Native
• Middle Eastern/North African
• Native Hawaiian or other Pacific Islander
• Other underrepresented race or ethnicity

Думаю, никто не умрет, если кастинг-директором будет женщина c вьетнамскими корнями, а стилистом - мексиканец-гей?

Критерий 2. At least six other crew/team and technical positions (excluding Production Assistants) are from an underrepresented racial or ethnic group. These positions include but are not limited to First AD, Gaffer, Script Supervisor, etc.
Как минимум шесть человек на технических должностях из слабо представленных или этнических групп...

Критерий 3. At least 30% of the film’s crew is from the following underrepresented groups
Как минимум 30% съемочной команды из ниже представленных групп
• Women
• Racial or ethnic group
• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

Не понимаю, где некоторые комментаторы увидели здесь обязаловку для женщин таскать тяжелые декорации?

STANDARD C: INDUSTRY ACCESS AND OPPORTUNITIES (равные возможности и доспуп к отрасли)

Критерий 1. Paid apprenticeship and internship opportunities
Возможности оплачиваемого компанией обучения и стажировки

Критерий 2. Training opportunities and skills development (crew)
(наработка навыков и снова же, возможности обучения на месте)

оба критерия охватывают
• Women
• Racial or ethnic group
• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

STANDARD D: AUDIENCE DEVELOPMENT (marketing, publicity, and/or distribution teams) - PR и маркетинг
Критерий 1. В команде по рекламе и продвижению есть несколько профи на руководящих должностях из:

• Women
• Racial or ethnic group
Asian
Hispanic/Latinx
Black/African American
Indigenous/Native American/Alaskan Native
Middle Eastern/North African
Native Hawaiian or other Pacific Islander
​Other underrepresented race or ethnicity

• LGBTQ+
• People with cognitive or physical disabilities, or who are deaf or hard of hearing

ПРИМЕРЫ: Напомню, чтобы получить номинацию на BEST PICTURE, c 2024 года нужно соответствовать двум их четырех стандартов. Чтобы соотвтствовать стандарту, нужно выбрать один из трех критериев в стандартах А и В, оба - в С и один единственный - в D.

Как это по идее должно действовать?
Вы хотите снять фильм про жизнь белых гетеросексуальных мужчин (про войну, например) и, авось, получить номинацию. Невозможно? Почему же. Давайте возьмем STANDARD B (критерий 2. At least six other crew/team and technical positions...) и STANDARD D: AUDIENCE DEVELOPMENT. Все, у вас есть шесть специалистов-технарей из меньшинств (звук, монтаж, второй оператор и тд) и разноцветная команда пиарщиков фильма.

Или так:
STANDARD А (Критерий 1. At least one of the lead actors or significant supporting actors is from an underrepresented racial or ethnic group)
STANDARD С (нужны оба критерия, что касаются практикантов/интернов/студентов)
Сделайте подругу главного героя марокканкой, индианкой или полу-китаянкой (как вариант - бойфренда главной героини), запустите на съемочную площадку 40-50 практикантов из расовых и секс-меньшинств, - все, новые стандарты соблюдены, где там наш "Оскар".

Так в чем проблема-то? Я проблемы не вижу, только больше шансов для других рас (кроме черной) быть хорошо заангажированными в кинобизнесе. Например, тех же латина в США, в два раза больше, чем афроамерианцев, но на экране их почти нет.

И еще раз (четвертый, наверное): все эти стандарты созданы только для одной категории лент - тех, что потенциально претендуют на OSCAR в номинации "Лучший фильм".

Не так страшен черт, как его снимают.
Tags: а что делать?, кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

promo crazybutlazy май 5, 2019 15:16 4
Buy for 20 tokens
Моя старая знакомая Аня Просветова у себя в ФБ опубликовала интересное эссе, где представила разные страны мира в роли мужчин. И нафантазировала на тему каково бы это было - сходить с ними на свидание. Я целые страны сразу не брала и написала характеристику по разным городам мира, которые посещала…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 279 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →