crazybutlazy (crazybutlazy) wrote,
crazybutlazy
crazybutlazy

Category:

"Русский рис". О чем я писала в этот день 5 лет назад

Несколкьо лет назад, когда мне еще приходилось обитать в Индии, у меня работал смышленый парнишка по имени Раджу. От остальных индийских провинциалов его отличало то, что в подростковом возрасте он немало времени провел в качестве ассистента/переводчика одного иностранца, что наложило свой отпечаток Запада на простого деревенского ребятенка. Например, он любил "Звездные войны" и понимал некоторые особенности менталитета странных белых людей. Такие, как пунктуальность или привычка мыть пол, а не только яростно его подметать.



Но все же в наших с ним отношениях было немало казусов. Однажды мне прислали гречку из Пондичерри (спасибо ttshka) и я решила приготовить в кафе гречневый суп. Эта штука у меня получается очень вкусной.

Раджу долго смотрел на странную коричневую крупу и дальше последовал логичный вопрос
- Что это?
- Buckwheat, - ответила я.
- А что такое buckwheat? - поинтересовалось наивное дитя Андра-Предеш.
- Ну, как тебе объяснить,- растерялась я, - представь... что это такая крупа, которую каждый русский/украинец может есть каждый день и с мясом, и с салатиком, и даже с молоком. И она ему не надоедает.
- А! - просиял Раджу, - я понял! Это russian rice!

На том и порешили. В последствии мы гречку иначе и не называли.
Сегодня, когда готовила гречку, вспомнила это и улыбнулась.
Tags: азия, когда-то, эти странные индийцы
Subscribe

Posts from This Journal “эти странные индийцы” Tag

  • Постколониальный комплекс

    у бритов он варьируется от "ах, какую державу просрали!"(меньшинство, тоскующее по величию Империи) до "чем я могу помочь этим бедным людям,…

  • О чем я писала в этот день 10 лет назад

    (написано после полутора лет суммарного пребывания на Индостане, тогда я Индию очень даже любила) Есть всего три причины, по которым Индия…

  • Три веселые истории о клише и предрассудках

    Все они были описаны в этом дневнике, но очень давно, поэтому просто сборная солянка улыбаторов: 1. Индия, Аурангабад, 2007. Везет меня говорливый…

  • If Game of Thrones Were Indian

    Боже, какая прелесть :) Если кому непонятна тема с ниточкой на запястье, вот здесь я писала про день братско-сестринской любви

  • Халяль - такой халяль

    Вчера были с подружкой в гостях у компании индийских программистов, - два парня и две девчонки. Одна из них, назову ее Самира, - гуджаратская…

  • Да как ты можешь?!

    Разговаривали с подругой про таксистов сего бренного мира, она рассказала мне истории про Бали, а мне вспомнился случай в Гоа: Иду я по дороге от…

promo crazybutlazy may 5, 2019 15:16 8
Buy for 20 tokens
Моя старая знакомая Аня Просветова у себя в ФБ опубликовала интересное эссе, где представила разные страны мира в роли мужчин. И нафантазировала на тему каково бы это было - сходить с ними на свидание. Я целые страны сразу не брала и написала характеристику по разным городам мира, которые посещала…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments